viernes, 8 de agosto de 2008

Poemas de Cristina Berbari

13.7.08
Poema de Cristina Berbari



EL SANTO OFICIO Y LA HECHICERA
(Poema barroco)

Oculta tras biombo de la paradoja
Eco de aliteración me persigue;
Navego en imágenes,
Metáfora me sueño,
Desde cacofonías brillo.

Me atan los heptasílabos.
Me encarcelan paréntesis.
Me clavan con asteriscos.

Sobre andamio en balancín
Ante el juicio verbal bebo, bebo,
Bebo el brebaje de amargas vocales
(Anáfora, anáfora)

Ah, ah, ay, juanas, teresas,
Claman en claroscuro cielo e infierno,
Sentimiento y razón, espíritu y
Materia, hasta el éxtasis.

Danza inmóvil de la bruja santa
En helada pira ardiente del oxímoron
(Oxímoron, oxímoron)

Papel cantante retorciendo llamas
Dorado platino incandescente.

Ya ceniza de resurrección, desasida,
Libre por el templo del cuerpo del poema.

En el cáliz me espero en la palabra
Para ejercer y celebrar
El santo oficio de hechicera.

© Cristina Berbari
posted by Gustavo Tisocco at 10:20 5 comments links to this post


5.6.08
Poema de Cristina Berbari











IMPAR

eran una sola sombra larga
José Asunción Silva

Si me fuera dado
rescatar tu sombra
del errante paísde las sombras
ardiente la llevaría
en brazosde mi sombra
al lindede otra edad
en buscade un espejo
,jardín prohibido
dondedesplegadas en luz—amantes
creando su infinito—serían una
iluminada sombra única.

© Cristina Berbari
posted by Gustavo Tisocco at 12:27 3 comments links to this post


1.5.08
Poema de Cristina Berbari











ASTROS EN LA PARADOJA

Como Sol
brilla el amado
con luz propia

ella, la que ama,
luna en sombra

los extremos se atraen
se rechazan
se atraen ... se tocan

maravillas del suplicio:
tantálico movimiento

las partículas se imantan
¿sol negro?
¿noche incandescente?

Deslumbrante
unión de los opuestos.

© Cristina Berbari
posted by Gustavo Tisocco at 14:22 7 comments links to this post


9.4.08
Poema de Cristina Berbari

NACER
Mis pensamientosabren la ventana:
un revoloteo de hojas secas en la frente.

No sé dónde me he dejado olvidada.

Pero una luz de comienzo del mundo
pacientementerehace mis contornos.




© Cristina Berbari
posted by Gustavo Tisocco at 12:39 10 comments links to this post



Publicados por Gustavo Tisocco en
http://mis/ poetas contemporaneos.blogspor.com


Cristina Berbari http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/search?q=berbari


_______________________________________
Estimada Cristina Berbari,

Visitei seu blog Fija Vértigos e fiquei feliz ao ver que você aderiu
à nossa homenagem ao poeta Fernando Pessoa.

Acabei por descobrir um e-mail para agradecer essa sintonia.

Receba um abraço desde São Paulo, Brasil.

Carlos Machado
http://www.algumapoesia.com.br/


P.S.: Aqui vai um pequeno regalo para você. Vi no blog que
há uma tradução desse poema para o catalão.
Eis aí uma versão em português.


ASTROS EM PARADOXO

Cristina Berbari


Como sol
brilha o amado
com luz própria

ela, a que ama
lua na sombra

os extremos se atraem
se repelem
se atraem... se tocam

maravilha do suplício
tantálico movimento

as partículas se imantam
sol negro?
noite incandescente?

Deslumbrante
união de opostos.

Traducido al portugués por Carlos Machado.



___________________________________









No hay comentarios: