Pere Bessó traduce a Cristina Berbari

Sossec
a Osmar Luis Bondoni

Sossec
sorda sonoritat
arbre del tell
resplendor
damunt de la pàgina

Davall d'aqueixa copa
cúpula sagrada
prova suprema de la infinitud

El teu llibreun

altre món
dins d'aquest món.

______

Sosiego
a Osmar Luis Bondoni

Sosiego
sorda sonoridad
árbol del tilo
resplandor
sobre la página

Bajo esa copa
cúpula sagrada
prueba suprema de la infinitud

Tu libro

otro mundo
dentro de este mundo.

de Cristina Berbari, Buenos Aires, Argentina
De su libro "Una extraña necesidad de canto",

traducido al catalán por Pere Bessó

____________